towards monads: tweak error message